Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - French

đôm đốm

Academic
Friendly

The Vietnamese word "đôm đốm" is an onomatopoeic expression that describes something that is spotted, speckled, or dotted. It is often used to refer to things that have small, distinct marks or patterns, resembling little dots or specks.

Usage Instructions:
  • "Đôm đốm" can be used to describe various things in nature, objects, or even patterns in art and design.
  • It often conveys a sense of beauty or interest due to the variety created by the spots.
Examples:
  1. Nature: "Bầu trời đêm nay đầy sao đôm đốm." (The night sky is full of speckled stars.)
  2. Animals: "Con ngựa này bộ lông đôm đốm." (This horse has a spotted coat.)
  3. Art: "Bức tranh này những mảng màu đôm đốm rất nổi bật." (This painting has very prominent speckled color patches.)
Advanced Usage:

In more advanced contexts, "đôm đốm" can be used metaphorically to describe situations that are chaotic but beautiful, or to refer to collections of items that are diverse yet harmonious.

Word Variants:
  • Đốm: This is a root form of the word which means "spot" or "dot".
  • Đốm đỏ: This means "red spot" and can refer to something that is specifically red and spotted.
Different Meanings:
  • While "đôm đốm" mainly indicates a speckled appearance, it can also be used in a poetic sense to evoke feelings or thoughts, such as the beauty of imperfections.
Synonyms:
  • Lốm đốm: Another term that also means "spotted" or "dotted", often used interchangeably with "đôm đốm".
  • Chấm: Meaning "dot", but it is more general and does not carry the specific "speckled" connotation.
  1. xem đốm (láy)

Comments and discussion on the word "đôm đốm"